Combinaisons et pièges dans les débuts

Un conseil de lecture (difficulté moyenne) pour progresser, par Oliver 

« Chaque joueur d’échecs, du grand-maître au simple amateur, éprouve un plaisir sans pareil quand il réussit à exécuter une belle combinaison ou à piéger son adversaire ».

La version française du livre, traduction par le regretté Sylvain Zinser.

Avec « Combinaisons et pièges dans les débuts », le maître soviétique Boris Vainstein propose un ouvrage accessible dans lequel il présente les chausse-trappes les plus caractéristiques.

Un roi en fuite sur un terrain miné (illustration extraite de la version russe)

Ces combinaisons et pièges sont présentées dans une forme dialoguée avec de brèves historiettes, fruit des échanges entre l’auteur et des joueurs amateurs lors de la rédaction du livre.

Комбинации и ловушки в дебюте  (le titre en russe).

Serge a pris un pion empoisonné… et gagné (version russe). 

Voici donc quelques diagrammes extraits de ce petit opuscule…

Défense Caro-Kann

Une variante de la défense Caro-Kann dissimule un piège qui s’achève par un mat au 6ème coup.
Kérès 1-0 Arlamowski, 1950
1. e4 c6 2. Cc3 d5 3. Cf3 dxe4 4. Cxe4 Cf6 5. De2 Cbd7 6. Cd6#

Gambit dame accepté 

Dans le gambit Dame, la prise du pion c4 est possible, mais essayer de le conserver se révèle être une faute.
1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e3 b5 4. a4 c6 5. axb5 cxb5 6. Df3

Mat à la Dame

Gibaud 0-1 F.Lazard, analyse, 1924
1. d4 Cf6 2. Cd2 e5 3. dxe5 Cg4 4. h3 Ce3 (0-1 : la dame est « matée », et si le pion prend le cavalier, le Roi sera maté après 5…Dh4+)

Cavalier cloué

Les Blancs peuvent-ils prendre deux fois en d5 et gagner un pion, comme les Noirs les y invitent après 4…Cbd7 ? L’opération risque de se solder par la perte d’une pièce.
1. d4 d5 2. c4 e6 3. Cc3 Cf6 4. Fg5 Cbd7 5. cxd5 exd5 6. Cxd5 Cxd5 7. Fxd8 Fb4+ 8. Dd2 Fxd2+ 9. Rxd2 Rxd8

A propos de l’auteur

Boris Samoilovich Vainshtein (Борис Самойлович Вайнштейн), né en 1907 à Odessa et décédé en 1993 à Moscou, est l’auteur de plusieurs ouvrages. Il aida aussi David Bronstein à rédiger son livre sur le tournoi des candidats de 1953 (Zurich International Chess Tournament, 1953).

Son pseudonyme était « Ферзьбери » (Ferz-béri – Prends la dame !) – surnom hérité des parties qu’il concluait en gagnant la dame, contraignant ainsi son adversaire à l’abandon.

Le traducteur, Sylvain Zinser (1936-2013), fut membre de l’équipe de France d’échecs (Olympiade d’échecs de 1966, La Havane, Cuba), et le rédacteur en chef de la revue Europe Echecs.

* Combinaisons et pièges dans les débuts, Boris Vainstein, Payot, 1980, 159 p. (traduit du russe par Sylvain Zinser)

[Event "?"] [Site "?"] [Date "1950.??.??"] [Round "?"] [White "Keres"] [Black "Arlamowski"] [Result "1-0"] [ECO "B11"] [Annotator "Leconte"] [PlyCount "11"] [SourceDate "2020.07.21"] {Une variante de la défense Caro-Kann dissimule un piège qui s'achève par un mat au 6ème coup.} 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Qe2 Nbd7 6. Nd6# 1-0 [Event "?"] [Site "?"] [Date "????.??.??"] [Round "?"] [White "Gambit dame accepté"] [Black "?"] [Result "1-0"] [ECO "D20"] [Annotator "Leconte"] [PlyCount "12"] {Dans le gambit Dame, la prise du pion c4 est possible, mais essayer de le conserver se révèle être une faute.} 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e3 b5 4. a4 c6 5. axb5 cxb5 6. Qf3 1-0 [Event "Analyse"] [Site "?"] [Date "1924.??.??"] [Round "?"] [White "Gibaud"] [Black "Lazard"] [Result "0-1"] [ECO "A45"] [Annotator "Leconte"] [PlyCount "8"] 1. d4 Nf6 2. Nd2 e5 3. dxe5 Ng4 4. h3 Ne3 {la dame est << matée >>, et si le pion prend le cavalier, le Roi sera maté après 5...Dh4+} 0-1 [Event "?"] [Site "?"] [Date "????.??.??"] [Round "?"] [White "Gambit Dame"] [Black "?"] [Result "0-1"] [ECO "D35"] [Annotator "Leconte"] [PlyCount "18"] 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 {Les Blancs peuvent-ils prendre deux fois en d5 et gagner un pion, comme les Noirs les y invitent après 4. ...Cbd7 ? } 5. cxd5 exd5 6. Nxd5 {L'opération risque de se solder par la perte d'une pièce.} Nxd5 7. Bxd8 Bb4+ 8. Qd2 Bxd2+ 9. Kxd2 Kxd8 0-1